“Accusations that the staff ate the cake are completely false,” a Quality Meats rep told PEOPLE of Ryan Nordheimer ... a local restaurant's staff of "eating half" of his friend's birthday ...