Corient, the U.S. arm of Canada’s CI Financial, is acquiring H.M. Payson, a 170-year-old registered investment advisor in Portland, Maine, with $7.9 billion in assets under management. The ...