The latest from art house horror darling Ari Aster on a divided America is, like his last outing, “Beau is Afraid” (2023), not quite the occult blood-and-guts fest one has come to expect from an ...