In ‘American Animals,’ Audubon’s Art Is a Source of Obsession, Greed, and Infamy To the director and one of the real-life perpetrators of the new crime film, “Birds of America” is more than just a ...