On first inspection, the Cuban blue-headed quail dove doesn't look like much: drab brown feathers, a slender beak, and a ...