The ACLU of Colorado has filed a lawsuit against an Aurora landlord for threatening to report a Venezuelan couple seeking asylum to immigration authorities.