Anyware Robotics raised $12M to expand its Pixmo robot, automating warehouse unloading and improving worker safety.