These small-town restaurants didn’t quite hit the mark—but others completely won us over with unforgettable flavors, charm, ...