Michaels is hoping to pick up where Joann left off by adding the shuttered fabric retailer’s products to its company portfolio.