The fully immersive platform gives players access to iconic courses, real swing data, coaching potential and a global community – all from your living room. Here's how it got started.