From waterproof speakers to instant-pitch tents, these 10 affordable buys will make your 2025 UK festival experience smoother, cleaner and better equipped.