Nigeria has experienced one of its largest jailbreaks — involving more than 1,800 inmates — after gunmen attacked a prison in the south of the country.