A 2010 class-action lawsuit against Wells Fargo in California, which resulted in an order that the bank pay $203 million in restitution to customers, highlighted how overdraft fees can spin out of ...