Even the lowest-maintenance houseplants could benefit from a light fertilization schedule. Here's which fertilizer works best ...