J.B. Hunt is oversold but still trades at a rich valuation, making it unattractive compared to peers like UPS with better yield and lower P/E.