It's been a long time since the last new Onimusha game – 18 years, in fact – and fans of the series had all but given up on the idea of a brand-new entry in the cult classic series.