The U.S. Olympic and Paralympic Committee has become the latest governing body in the sports world to enact a policy change around transgender athlete competition.