Like clunky kitchen appliances, large electronics in the home office can be an eyesore when sitting out. Here's how to hide yours with a dresser drawer upcycle.