Catholicism is one of the largest religious groups in the U.S., and many people who don’t identify with the faith still say they have a relationship to it, according to the survey.