To get to the controller settings in FIFA 23, you need to take a small handful of steps. Despite a tedious amount of menu-hopping, it’s fairly straightforward: Main Menu > Customize > Settings ...