An ATM planned in a majority-Black neighborhood has gone from a PR win for a major Indianapolis bank to a source of criticism over its lending history.