Fireflies are harbingers of sweltering midsummer heat, but the regional renaissance is tied to conditions in the spring.