We asked the artist about her practice, the power of repetition and how best to approach her quietly mesmerizing work.