The rules of the real estate game are changing once again, with Zillow's blacklist taking effect. Homebuyers have options — here's what you can do.