Republicans took a big step toward passing President Donald Trump's sweeping legislative agenda after a day of high drama in the Senate.