India and Nepal held their first home secretary-level talks since 2016, discussing a range of issues including security cooperation and border management.