Blue-green algae are back—and this time, it’s triggering health concerns. Recent tests show toxin levels are above the state’s safety threshold.