While some homeowners are putting home renovations on pause, others are seeing the benefits of putting money toward siding—and it's paying off.