New York City’s Police Department agreed on Thursday to pay $1 million to settle a long-running lawsuit in which two people ...