The massive rescue effort came a day after a father and his 5-year-old son drowned after being knocked out of their tube by the river’s rushing waters.