We curated a list of the best portable gaming consoles you can buy, from the mighty Steam Deck to the ultimate powerhouse, Legion Go.