AI and new technology could soon make the chain gang obsolete, with an advanced system known as “Hawk-Eye” aspiring to make the game faster and more accurate.