India's space odyssey is poised to take a historic leap forward, one that would include the country's daughters among its astronauts.