At the height of summer, some of the best-known isles are overcrowded and overpriced - but lesser-known ones have just as much to offer ...