The federal government's Murray-Darling Basin buyback scheme could trigger a further decline in milk production and hammer farmgate profitability, according to new research.