The city’s Mexican consul is trying to protect local immigrants, but there are limits to what he can accomplish.