A man who was seriously injured in an assault at a TriMet MAX station early Thursday morning died on Friday afternoon in the hospital, according to the Portland Police Bureau.