The "medicine ball" at Starbucks is a hot beverage that has been around for years, and the controversy it sparked has made it a bane of their baristas.