Average mortgage rates will likely remain elevated this month, though incoming economic data and monetary policy decisions could change that.