Microsoft is continuing to look to banner advertising as a way to monetize Windows. But it seems Windows 10's built-in Mail and Calendar apps are unlikely to be the next place these ads show up.