Amazon.com Inc. is ending an experiment that saw drivers in Kia Souls make same-day deliveries and will rely on its network of gig-economy workers instead.