A French far-right leader cancelled his appearance at a major conservative gathering near Washington after former Donald Trump aide Steve Bannon made an on-stage gesture which resembled a Nazi salute.