New research shows that our brain’s internal map rewrites itself every time we navigate a familiar environment.