Humana will make investments to improve its Medicare Advantage Star Ratings, Chief Financial Officer Celeste Mellet said.