Whole Foods has introduced a Berry Chantilly Iced Matcha Latte, inspired by its popular vanilla cake. Here's how to order it.