Unvaccinated students won’t be allowed to return to school in the fall at Newton public schools after a recent chickenpox ...