As fans wait for a crumb of news on Mass Effect 5, the game's director has suggested at least one small returning feature will remain in the upcoming sequel.