In early November, on the eve of the crucial holiday shopping season, staffers at the video-game studio BioWare were feeling optimistic. After an excruciating development cycle, they had finally ...