The high-selling Model Y is crucial for both Elon Musk and Tesla, but a half-hearted reskin of the car hasn’t reversed the ...