His mother, Mary Anne MacLeod, was born and brought up on the Hebridean island of Lewis but emigrated to New York to live a very different life.